بهرام روحاني: پويانمايي تلويزيوني
بهرام روحاني متولد 1328 در تهران است. پس از فارغالتحصيلي از دانشكدة هنرهاي تزئيني تهران، به آكادمي هنرهاي تزئيني پاريس رفت و فوق ليسانس پويانمايي گرفت. او تحصيلاتش در مقطع دكتري را نيز در فرانسه ادامه داد و از دانشگاه سوربن دكتراي زبان سينمايي اخذ كرد. او تأليفات متعددي به صورت جزوههاي آموزشي داشته كه اغلب آنها در زمينة زبان سينمايي است. او پيش از رفتن به فرانسه، فعاليتهاي پويانمايي خود را به عنوان طراح استوري برد يك مجموعة تلويزيوني آغاز كرد و درپي همكاري با ژان كوبو، اولين كارهاي مستقل خود در فرانسه را توليد كرد؛ كه نخستين آنها مجموعهاي 26 قسمتي براي كانال 2 فرانسه در فواصل سالهاي 1983 تا 1984 بود. بخشي از آثار او عبارتند از:
هزار و يك شب (13 قسمت 30 دقيقهاي براي كانال 2، فرانسه)، دنور (محصول مشترك فرانسه و آمريكا، 42 قسمت 26 دقيقهاي، كارگرداني مشترك)، فانتوم 2040 (محصول مشترك فرانسه و آمريكا، 26 قسمت 26 دقيقهاي)، دراكولا كوچولو (محصول مشترك فرانسه و آمريكا، 26 قسمت 26 دقيقهاي).
از جديدترين آثار روحاني ميتوان به مجموعة تلويزيوني تيتوم (13 قسمت 30 دقيقهاي براي كانالهاي 1 و 2) اشاره كرد. مشهورترين مجموعة روحاني كارگرداني 26 قسمت از «لاكپشتهاي نينجا» است.
او سابقة تدريس در مدرسة سينمايي «گوبلينز» پاريس و مركز ملي طراحي و تصوير را نيز دارد.
در حاشية پنجمين جشنوارة بينالمللي پويانمايي تهران، روحاني كارگاهي آموزشي برگزار خواهد كرد تا ضمن تدريس اصول پويانمايي تلويزيوني، تجربيات سالها فعاليت در اروپا را در اختيار دانشجويان و فعالان پويانمايي تهران قرار دهد.
وجيهاله فرد مقدم :كارگاه ادبيات كاربردي در پويانمايي
وجيهاله فردمقدم از پويانماهاي با سابقة كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان است، كه علاوه بر گذرانيدن نخستين دورة مركز تجربيات سينمايي پويانمايي كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان، دورة پويانمايي عروسكي استوديوي ترنكاي چكسلواكي را نيز گذرانده است.
از سوابق هنري او در پويانمايي داستاني، ميتوان به نويسندگي و كارگرداني حدود 10 فيلم مستقل اشاره كرد؛ كه اولين اثر او «مزاحمها» (1355) و آخرين اثرش «ليلي حوضك» (1371) است. فرد مقدم يك فيلم زندة نيمه بلند كودكان به نام «مرد و قوش» را نيز در پروندة خود دارد.
او در آثار پويانمايي متعدد ايراني به عنوان فيلمبردار، فيلمنامهنويس، نقاش، انيماتور، استاد راهنما و دستيار كارگردان همكاري داشته و علاوه بر آن سابقة تدريس نيز دارد.
در سومين جشنوارة پويانمايي تهران، مرور آثار اين فيلمساز برگزار شد. فرد مقدم يكي از داوران مسابقة ايران در چهارمين جشنوارة بينالمللي پويانمايي تهران نيز بود.
همان طور كه از عنوان اين كارگاه آموزشي بر ميآيد، بهرهگيري از وجوه كاربردي ادبيات مكتوب و شفاهي ايران در نگارش و ساخت آثار پويانمايي مورد مطالعه و بررسي قرار ميگيرد.
برخي از سرفصلهاي آموزشي اين كارگاه عبارتند از:
انتخاب و خلق موضوع مناسب پويانمايي كوتاه و خيلي كوتاه، تبديل يك موضوع واقعي و يا عناصر آن به يك فيلمنامة فانتزي و يا انتزاعي، توجه به تناسب عناصر دروني و بيروني يك فيلمنامة پويانمايي، عمقگرايي و پرهيز از سطحينگري در فيلمنامه، بررسي تفاوتها و تأثيرات يك فيلمنامة پيچيد و يك فيلمنامة ساده، نمايش آثار موفق پويانمايي و تجزيه و تحليل موضوع و فيلمنامة آنها و...